2015年全球500強(qiáng)企業(yè)（二）
21、美國(guó)銀行(BankOfAmericaCorp.) 22、三星電子(SamsungElectronics) 23、埃尼石油公司(Eni) 24、戴姆勒(Daimler) 25、福特汽車公司(For···
[list:author]
2016-05-02
新聞資訊
2015年全球500強(qiáng)企業(yè)
2015年全球500強(qiáng)企業(yè)中英文名對(duì)照（一） 此排名不分先后 1、美國(guó)沃爾瑪 （Wal-Mart Stores） 2、荷蘭皇家殼牌石油公司（Royal Dutch Shell） 3、美國(guó)?？松梨冢‥···
[list:author]
2016-05-01
新聞資訊
“一帶一路”英語(yǔ)譯法芻議
一帶一路目前有幾種英譯法,包括One Belt,One Road Initiative及One Belt and One Road Initiative。雖然也有人譯成Belt and Road In···
[list:author]
2016-04-29
新聞資訊
安徽翻譯資格考試時(shí)間
2016年下半年安徽翻譯資格考試考試時(shí)間為：11月6日。 一,考試時(shí)間、科目及答題方式 2016年翻譯專業(yè)資格(水平)考試筆譯考試在5月22日舉行，下半年筆譯考試在11月6日舉行。翻譯專業(yè)資格(水平)···
[list:author]
2016-04-29
新聞資訊
論翻譯作品的‘好與壞’
翻譯作品的確是有好與壞之分的，什么樣的翻譯作品堪稱好呢？所謂信達(dá)雅只是對(duì)翻譯的一種要求，一種期望。但英譯中作品是要給中國(guó)人看的，所以，最基本的一條就是：它應(yīng)當(dāng)是純粹的中文，要符合中文表達(dá)習(xí)慣，讓中國(guó)人···
[list:author]
2016-04-28
新聞資訊
何謂翻譯文學(xué)經(jīng)典
何謂翻譯文學(xué)經(jīng)典 文學(xué)經(jīng)典是在文本內(nèi)部譯者不遺余力的再創(chuàng)作實(shí)踐和文本外部風(fēng)調(diào)雨順的譯入語(yǔ)文化政治氣候中確立，同文學(xué)經(jīng)典一樣是純?cè)妼W(xué)和政治詩(shī)學(xué)協(xié)調(diào)下的產(chǎn)物。 從理論層面看，翻譯文學(xué)經(jīng)典是兩個(gè)民族的文學(xué)性···
[list:author]
2016-04-27
新聞資訊
翻譯的內(nèi)涵與作用
翻譯是跨越不同文化和語(yǔ)言的復(fù)雜思維流動(dòng)，是將一種語(yǔ)言文化承載的意義轉(zhuǎn)換為另一種語(yǔ)言文化中的交際流動(dòng)，是人類溝通思惟感情、傳播文化知識(shí)、促進(jìn)社會(huì)文明的必不可少的重要手段。 翻譯不僅僅是一種語(yǔ)際轉(zhuǎn)換流動(dòng)，···
[list:author]
2016-04-27
新聞資訊
這些人，他們?cè)g了整個(gè)世界
1897年，梁?jiǎn)⒊凇墩撟g書》中說：處今日之天下，則必以譯書為強(qiáng)國(guó)第一義。 自鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)，翻譯從非主流的雜學(xué)轉(zhuǎn)變?yōu)榫哂休^高學(xué)術(shù)、政治目的的行為。由此，從西方先進(jìn)知識(shí)開始，各種有別于中國(guó)傳統(tǒng)文化的西方宗教···
[list:author]
2016-04-25
新聞資訊
論翻譯中的“流失”
最不易保留也是最易流失的，當(dāng)屬文學(xué)翻譯。 翻譯的理想境界不單是注重翻譯質(zhì)量，也要忠于原創(chuàng)的作者，形式、版面一致。但根據(jù)不同的翻譯內(nèi)容和譯文不同的目的，再譯文的形式，內(nèi)容，質(zhì)量三個(gè)方面都會(huì)嚴(yán)重流失。 美···
[list:author]
2016-04-25
新聞資訊
翻譯的就業(yè)前景
翻譯的就業(yè)前景 跟隨國(guó)際貿(mào)易發(fā)展，全球會(huì)展經(jīng)濟(jì)的崛起，全球市場(chǎng)對(duì)專業(yè)翻譯人才的需求不斷增漲。我國(guó)現(xiàn)有相關(guān)從業(yè)人員 50 萬(wàn)，其中職業(yè)翻譯 4 萬(wàn)多人，受過專業(yè)訓(xùn)練的翻譯人才則更少。 目前國(guó)內(nèi)市場(chǎng)緊缺五···
[list:author]
2016-04-22
新聞資訊
